biện hộ

Friendly

The Vietnamese word "biện hộ" is a verb that means "to defend" or "to act as counsel for." It is commonly used in legal contexts but can also apply in everyday situations where someone is defending or justifying a position or action.

Basic Explanation:

• Definition: To defend someone or something, usually in a legal context.
• Example: "Luật sư biện hộ cho bị cáo trong phiên tòa." (The lawyer defends the defendant in court.)

Usage Instructions:

• Structure: The phrase "biện hộ cho" is often followed by the noun that indicates who or what is being defended (e.g., "bên bị" for the defendant, "bên nguyên" for the plaintiff).
• Context: Use "biện hộ" when discussing legal matters, debates, or situations where someone is advocating for another's position.

Advanced Usage:

In more complex sentences, "biện hộ" can be used to express nuanced meanings related to defending ideas, actions, or even personal beliefs. For instance: - "Cô ấy đã biện hộ cho quan điểm của mình trong cuộc họp." (She defended her viewpoint in the meeting.)

Word Variants:

• There are no direct variants of "biện hộ," but related terms include:
  • Biện hộ viên: (defense attorney or lawyer)
  • Biện hộ pháp lý: (legal defense)

Different Meanings:

While "biện hộ" primarily refers to defending someone or something, it can also imply justifying actions or opinions in a broader sense, such as: - "Anh ta luôn biện hộ cho sự lựa chọn của mình." (He always justifies his choices.)

Synonyms:

Some synonyms for "biện hộ" include: - Bào chữa: to plead or to defend legally. - Bảo vệ: to protect or to defend more generally, not limited to legal contexts. - Chứng minh: to prove, which can be used when defending an argument or perspective.

Academic

verb

1. To defend, to act as counsel for, to act as apologist for
   • biện hộ cho bên bị
     to defend the defendant
   • biện hộ cho bên nguyên
     to act as counsel for the plaintiff